Translation Services

I provide high quality translations

from English into Italian
from German into Italian

Translation of nonfiction

Editorial and nonfiction

I am experienced in translation and proofreading of

  • articles, books, book chapters
  • essays and papers
  • press releases
  • catalogues
  • apps and websites localization

contents for companies

Business and contracts

  • contracts and negotiations
  • B2C and B2B communications
  • press releases and product descriptions
  • Company websites and web communication
  • Apps
  • Handbooks and manuals

psychology translator

Psychotherapy and Social sciences

  • case histories
  • research proposals and papers
  • essays and dissertations

Contact me if you wish to know more about my translation services and rates,

or if you would like to receive a translation sample.

Hi, I’m Giulia.

After graduating from the Bologna University’s School of Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation, I grew a passion for counselling, and completed a 3-year master course in Transactional Analysis. Along the way, I have had the chance to interpret in many events, congresses, and pieces of training, becoming aware of how important it is for professionals to have the right interpreter, especially in the therapy room, as well as in all situations in which psychology and social factors are involved. I also love translating in the field, which I do in a tiny studio that I share with my two cats, Rocky and Wall-e. Write me, let me know what your needs are. I will be happy to cooperate with you.

You can find me on…

P.IVA 02177170509

…let’s keep in touch!