My main aim is to deliver translations that are perfectly crafted for your purpose, delivered on time and at prices suited to your needs. I translate into Italian many kinds of content. I mainly work on editorial texts such as essays, articles, press releases, but I am experienced in the translation of contracts and business communication, websites and apps.
Contact me. As an interpreter, I accompany you to meetings, negotiations and conferences. I carefully study the issues and the documentation relating to your needs, then I perform your translation employing different techniques (liaison, whispered, consecutive) appropriate to your specific purposes. We can even schedule a mock speech!
Long-term business cooperations, international projects, exchange programmes: you can rely on a traveling linguistic assistant in all situations that require continuous support in terms of written and oral communication with another country. From writing presentations and outlining your speech, to arranging accomodation and facilities in three languages, there is a wide range of aspects in which I will support you in developing your projects and business network.
I am available to work on the move, traveling and accompanying you and your team on international business relations.
English/Italian liaison interpreter in an ERASMUS+ project involving Italy, Slovenia, France, Portugal, and Germany to combat Violence against Women.
English/Italian conference interpreter for activist Nicki Norman (Women’s Aid) in Scuola di politica dei Centri Antiviolenza DiRE, 2017
Interpreter for conferences, workshops, and supervisions by Keith Tudor, Head of School of Public Health & Psychosocial Studies at AUT University, NZ